colloquy (noun)

to deliver a discourse — произнести речь

discourse on the nature of man — трактат о природе человека

spirited dialogue — оживлённая беседа

question/answer dialogue — диалог в форме вопросов и ответов

implicit dialogue — скрытый диалог; диалог в неявной форме

case-method dialogue — диалог с использованием примеров

task-oriented dialogue — целенаправленный диалог

man-machine dialogue — диалог человека с машиной

we decided to have a dialogue with progressive forces — мы решили начать диалог с прогрессивными силами

remote dialogue — дистанционный диалог

lack of a dialogue — отсутствие диалога

imaginary dialogue — воображаемый диалог

prompted dialogue — диалог с подсказками

realistic dialogue — реалистичный диалог

socratic dialogue — диалог с сократовой логикой

intelligent dialogue — интеллектуальный диалог

dialogue operation — работа в режиме диалога

dialogue driven — управляемый диалогом

dialogue related — связанный диалогом

dialogue des sourds — «диалог глухих»

genuine dialogue — искренний диалог

local dialogue — местный диалог

dialogue box — блок диалога

straight talk — откровенный разговор, разговор начистоту

idle talk — пустой разговор

double talk — двусмысленный разговор

small talk — разговор о пустяках, светский разговор

she has no small talk — она не умеет поддержать беседу

to meet for a good talk — встретиться и всласть поговорить

to engage in talk, to make a talk — начинать разговор, пытаться завязать беседу

to fall into talk — разговориться

plain talk — прямой разговор

tame talk — скучный разговор

heart talk — задушевная беседа

balmy talk — идиотский разговор

pillow talk — «беседа под одеялом»

to give a talk on disarmament — прочитать лекцию о разоружении

a talk full of salt — остроумная беседа

an informative talk — содержательная беседа

chalk talk — лекция с использованием доски

admonitory talk — наставительная беседа, нотация

after-supper talk — беседа после ужина; вечерняя беседа

to end in talk — кончиться одними словами, не пойти дальше разговоров

skill in talk — умение поддержать разговор

apropos of our talk — в связи с нашим разговором

this talk is all froth — это всё пустая болтовня

talky talk — пустая болтовня, разговор о пустяках

I abhor such talk — терпеть не могу таких разговоров

that will make talk — теперь пойдут разговоры, теперь разговоров не оберёшься

insignificant talk — пустой разговор

shoppy talk — профессиональный разговор

salty talk among men — «мужские разговоры»

heart-to-heart talk — разговор по душам; задушевный разговор

to risk talk — быть выше сплетен, не бояться сплетен

empty talk — пустые разговоры, переливание из пустого в порожнее

informal talks — неофициальные переговоры

press to talk button — кнопка для переговоров

baby talk — детский язык

mike talk — жаргон работников радио и телестудий

to get oneself talked about — заставить говорить о себе

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

to talk of one thing and another, to talk of this and that — поговорить о том о сём

to talk by signs — говорить с помощью знаков

to talk in riddles — говорить загадками

talk of — говорить о

talk to — говорить с

talk wild — говорить не думая

to talk wet — говорить ерунду

to talk sense — говорить разумно

dolphins can talk — дельфины умеют говорить, у дельфинов есть язык

talk film — звуковой фильм

pep talk — зажигательная речь

namby-pamby talk — приторные речи

to talk treason — держать преступные речи

sweet talk — лесть, медоточивые речи; умасливание

to talk fluently — говорить бегло

to learn to talk — учиться говорить

stop talking! — перестаньте разговаривать!

to talk dirt — говорить сальности

to talk fine — говорить остроумно

talk politics — говорить о политике

talk turkey — говорить без обиняков

talk on a subject — говорить на тему

to talk on discipline — проводить беседу о дисциплине

the talk was reminiscent — беседа была посвящена воспоминаниям

they talked around the proposal for several hours — они несколько часов обсуждали это предложение, но так ни до чего и не договорились

talk over — обсуждать; дискутировать

talk substance — высказываться по существу вопроса

to talk by the hour — болтать без умолку, тараторить, трещать

to talk small — вести пустой разговор, вести салонную беседу

to talk of sundry matters — говорить о том о сём

talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk over the telephone — говорить по телефону

to talk shop — говорить на узкопрофессиональные темы

to talk mere twaddle — болтать попусту; говорить чепуху

the case gave people something to talk about — это дело дало обильную пищу для толков

tea-table talk — беседа за чаем; фривольный или пустой разговор

to talk oneself hoarse — договориться до хрипоты; охрипнуть от разговоров

his talk began to pall on us all — нам стали надоедать его разговоры

talk into — уговаривать

talk into going to — уговаривать пойти в

the prisoner talked to the police — арестованный раскололся и всё рассказал полиции

to make a prisoner talk — заставить арестованного заговорить, «расколоть» арестованного

to talk Greek — говорить непонятно

international conference — международная конференция

disarmament conference — конференция по вопросам разоружения

Heads-of-government conference — совещание глав правительств

hold a conference — проводить совещание; созывать совещание

a conference of all brainpower — совещание всех лучших умов

the format of a conference — план, «сценарий» конференции

the director is in conference now — директор сейчас занят; у директора сейчас посетители

hastily convened conference — спешно созванное совещание

unproductive conference — безрезультатное совещание

preparatory conference — подготовительное совещание

production conference — производственное совещание

preliminary conference — предварительное совещание

conference rate — картельная фрахтовая ставка

conference rates — картельные фрахтовые ставки

to converse in murmurs — разговаривать вполголоса

to converse with nature — общаться с природой

converse wind — противный ветер

converse effect — обратный эффект

none of your palaver! — бросьте трепаться!

why do you make such a palaver about this dog? — почему ты так носишься с этой собакой?

it is none of your palaver! — не ваше дело

to palaver the great — обхаживать сильных мира сего

to have a chat — побеседовать, поговорить, поболтать

chat session — разговор

chat show — равговорное шоу

they chatted to each other about the fashions — они без умолку трещали о модах

to chat up a girl — заговорить с девушкой; увлечь девушку разговором

negotiations from strength — переговоры с позиции силы

negotiations in private — переговоры в конфиденциальном порядке

negotiation priorities — порядок обсуждения вопросов на переговорах

by negotiation — путём переговоров

dynamics of negotiation — динамика переговоров

momentum of negotiation — динамика переговоров

disarmament negotiation — переговоры о разоружении

preliminary negotiation — предварительные переговоры

loan negotiation — переговоры о заключении кредитной сделки

plea-bargain negotiation — переговоры по поводу заключения сделки о признании вины

negotiation ability — вездеходность, способность преодолевать препятствия

obstacle negotiation — преодоление препятствий

retreating chin — срезанный подбородок

prominent chin — выдающийся подбородок

retreating chin — срезанный подбородок

her chin wobbled — у неё задрожал подбородок

a bob on the chin — лёгкий удар по подбородку

to chuck under the chin — пощекотать под подбородком

chins are wagging — идут толки

chin up! — не унывайте!

a carefully razored chin — тщательно выбритый подбородок

determined chin — волевой подбородок

square chin — квадратный подбородок

scrubby chin — небритый подбородок

triple chin — тройной подбородок

to chin oneself up — подтянуться до уровня подбородка

conversation classes — занятия по разговорной практике

to make conversation — вести светскую беседу; говорить, только чтобы не молчать

to enter into conversation — вступить в разговор

to resume a conversation — возобновить разговор

to give a conversation another turn — перевести разговор на другую тему; переменить тему разговора

flow of conversation — плавное течение беседы

memorandum of a conversation — запись беседы

to dot down a conversation — записать разговор

a fragmentary conversation — несвязный разговор

disconnected conversation — несвязный разговор

I had several conversations with him — я имел с ним несколько неофициальных встреч

voice conversation — переговоры

conversation charging — оплата за телефонные переговоры

charging by conversation — оплата за телефонные переговоры

conversation piece — жанровая картина, изображающая группу собеседников

pen-and-ink conversation — написанный диалог

seminar library — библиотека, обслуживающая семинар

advance seminar — семинар по подготовке к продвижению по чину

tete-a-tete conversation — разговор наедине

without further parley — без долгих разговоров

to beat a parley — давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры

to hold a parley, to be in parley — вести переговоры

to parley with the unions — вести переговоры с профсоюзами